Nessuna traduzione esatta trovata per فراغ سياسي

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci tedesco arabo فراغ سياسي

tedesco
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Nun hieß Rückkehr der Diplomatie aber nicht, dass Konflikte nicht weiterhin auch mit harten Bandagen ausgetragen würden. Regionale Dynamiken dürften auch künftig bestimmt werden durch gelegentlich gewaltsame Versuche, machtpolitische Vakui zu füllen.
    إلا أن العودة للمسارات الدبلوماسية لا يعني أن النزاعات لم تعد تخاض بضراوة، حيث يمكن للحراك الإقليمي أن يتحدد في المستقبل أيضًا عبر محاولة ملء الفراغات السياسية بالعنف من حين لآخر،
  • Doch diese Hoffnungen waren auf Sand gebaut: Schon in den ersten Wochen nach der Einnahme Bagdads sahen sich die Besatzungstruppen infolge des entstandenen Machtvakuums mit einem Zustand von Chaos und Anarchie konfrontiert, auf den sie schlecht bis gar nicht vorbereitet waren.
    بيد أنَّ هذه الآمال كانت مبنية على أوهام؛ ففي الأسابيع الأولى بعد احتلال بغداد وجدت قوات الاحتلال نفسها نتيجة للفراغ السياسي الذي نجم عن احتلال العراق إزاء حالة من الفوضى وانعدام النظام، لم تكن قوات الاحتلال مستعدة لها على الاطلاق.
  • Leidtragende des Hickhacks sind die Menschen im Irak. Denn durch das politische Vakuum gewinnen extremistische Kräfte wieder an Boden.
    أما الشعب العراقي فهو من يتحمل معاناة هذا الصراع، لأن الفراغ السياسي مكن القوى المتطرفة من تحقيق تقدم من جديد.
  • In beiden Szenarien verfügt Morsi über wenig Handlungsfreiheit in einem Land, das momentan politisch stillsteht, weder Verfassung noch Parlament besitzt und dessen Bürgereine fähige Verwaltung, institutionellen Aufbau und eine Verbesserung der lahmenden Wirtschaft erwarten.
    في أي من السيناريوهين، لا يتمتع مرسي بحيز كبير للمناورة فيبلد يعيش في الوقت الحاضر حالة من الفراغ السياسي ــ في غياب الدستوروالبرلمان ــ ويريد شعبه تحقيق نتائج ملموسة في مجال الحكم الرشيد،والترسيخ المؤسسي، وتحسين الاقتصاد المترنح.